1 00:00:02,710 --> 00:00:05,713 Namek Gezegeni'nde Goku ve Freeza tek başına kalıyor. 2 00:00:05,796 --> 00:00:09,592 bu, yok oluşun sadece birkaç dakikası. 3 00:00:11,594 --> 00:00:13,930 Bu anı bekliyordum. 4 00:00:14,013 --> 00:00:18,059 Sadece ikimizin olduğu an gönlümüzce savaşabiliriz. 5 00:00:18,142 --> 00:00:21,812 Hmph, sanki istiyormuşsun gibi geliyor Benimle hesaplaş, Freeza. 6 00:00:21,896 --> 00:00:23,981 ne olursa olsun. 7 00:00:27,985 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan tsuite'ru 8 00:00:30,988 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan cenneti 9 00:00:34,158 --> 00:00:38,204 Genki Dama ga hajiketobu ze 10 00:00:38,287 --> 00:00:41,624 Haydi Haydi yapalım 11 00:00:42,833 --> 00:00:48,631 Ugomeku ayashii enajii 12 00:00:48,714 --> 00:00:54,595 sen bize ha wa shinai ze mite'ro yo 13 00:00:54,679 --> 00:01:00,560 inochi ni kaete mo mamoru yo 14 00:01:00,643 --> 00:01:06,732 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 15 00:01:06,816 --> 00:01:12,738 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 16 00:01:12,822 --> 00:01:19,996 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 17 00:01:21,330 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan tsuite'ru 18 00:01:24,292 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan chansu sa 19 00:01:27,587 --> 00:01:33,134 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 20 00:01:33,217 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan tsuite'ru 21 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan bir an bok yedi 22 00:01:39,432 --> 00:01:46,480 kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa 23 00:01:46,564 --> 00:01:50,192 Ejderha Ruhu! 24 00:01:52,695 --> 00:01:59,410 "Yok Olan Bir Gezegende Kalan İki Kişi! Bu, Son Hesaplaşmadır." 25 00:02:09,962 --> 00:02:11,714 Bulma-san! 26 00:02:13,674 --> 00:02:15,843 G-Gohan-kun... 27 00:02:17,178 --> 00:02:22,350 Gohan-kun, büyük fikir neydi? beni bu kadar yalnız beklettin mi? 28 00:02:22,433 --> 00:02:24,435 Üzgünüm. 29 00:02:24,518 --> 00:02:26,854 Tam olarak neredeyiz? 30 00:02:26,937 --> 00:02:29,565 Namek Gezegeni gibi görünmüyor. 31 00:02:29,649 --> 00:02:32,443 Uzay gemisindeydim. 32 00:02:32,526 --> 00:02:35,363 Burada uzay gemisini göremiyorum. 33 00:02:45,748 --> 00:02:48,084 Ben-bu sensin... 34 00:02:50,378 --> 00:02:52,463 Neredeyiz? 35 00:02:52,546 --> 00:02:54,382 Oğlum! 36 00:02:54,465 --> 00:02:56,592 Piccolo-san! 37 00:02:56,676 --> 00:03:00,930 --Gohan... --Piccolo-san! Ah, Dende! 38 00:03:01,013 --> 00:03:02,348 Rüya mı görüyorum? 39 00:03:02,431 --> 00:03:04,308 Ah! Bu bir rüya değil! 40 00:03:04,392 --> 00:03:08,187 Sanki hayata geri dönmüşüm gibi görünüyor. 41 00:03:08,270 --> 00:03:10,064 Peki Kuririn-san da mı öyle? 42 00:03:10,147 --> 00:03:11,565 Bilmiyorum. 43 00:03:11,649 --> 00:03:13,567 Evet, sanırım değil. 44 00:03:13,651 --> 00:03:15,695 G-Büyük Yaşlı! 45 00:03:15,778 --> 00:03:17,822 Büyük Yaşlı? 46 00:03:25,621 --> 00:03:29,375 Öyle ya da böyle gidiyorsun birkaç dakika içinde ölmek. 47 00:03:29,458 --> 00:03:31,252 Seni zavallı, zavallı yaratık. 48 00:03:31,335 --> 00:03:34,672 Acınası olan sensin. Sonuçta sen teksin 49 00:03:34,755 --> 00:03:38,175 kim bir adam tarafından dövülmek üzere iğrenç, maymun Saiyan piçi. 50 00:03:38,259 --> 00:03:41,137 Hmph, nasıl olduğu önemli değil ne kadar cesurca ortaya koydun. 51 00:03:41,220 --> 00:03:46,225 olacak olan benim bu gezegenin patlamasını izliyorum! 52 00:04:27,224 --> 00:04:32,313 Millet, burası Dünya gezegeni. 53 00:04:32,396 --> 00:04:36,025 --Toprak?! --I-Olamaz! Nasıl? 54 00:04:36,108 --> 00:04:38,527 Burada ne oldu? 55 00:04:38,611 --> 00:04:43,407 Zamanım kısa ve yapacağım bir kez daha çağrılmak. 56 00:04:43,491 --> 00:04:44,992 Ama ölmeden önce, 57 00:04:45,075 --> 00:04:50,331 seninle ilişki kurmak isterim bize ne oldu. 58 00:04:51,999 --> 00:04:55,961 Kakarrot nerede ve Freeza nereye kayboldu? 59 00:05:22,404 --> 00:05:26,951 O zaman babam hâlâ savaşıyor Namek Gezegeninde Freeza mı? 60 00:05:28,536 --> 00:05:32,206 Büyük Yaşlı, ne olduğunu biliyor musun? Namek Gezegeni mi oldu? 61 00:05:32,289 --> 00:05:37,962 Maalesef artık değilim Namek'te olup bitenlerden haberdar. 62 00:05:39,004 --> 00:05:40,673 Hayır... 63 00:05:40,756 --> 00:05:42,800 Oğlum iyi olacak. 64 00:05:44,301 --> 00:05:46,220 Piccolo-san... 65 00:05:46,303 --> 00:05:48,931 Elbette iyi olacak. 66 00:05:49,014 --> 00:05:51,141 P-Piccolo-san... 67 00:05:55,354 --> 00:05:57,147 Baba... 68 00:05:58,232 --> 00:06:01,318 Son-kun, sakın ölme. 69 00:06:03,320 --> 00:06:05,239 Oğlum... 70 00:06:12,580 --> 00:06:17,710 Baba!! 71 00:06:26,802 --> 00:06:31,181 Hıh! Hiçbir yolum yok bir maymuna yenilebilir! 72 00:06:31,265 --> 00:06:35,185 Sıradan bir Saiyan maymununa değil! 73 00:06:44,612 --> 00:06:47,197 Goku! Goku! 74 00:06:47,281 --> 00:06:49,283 Kaio-sama, neler oluyor? 75 00:06:49,366 --> 00:06:54,997 Eşit olarak eşleşmişler. Goku Freeza'ya karşı burun buruna mücadele ediyoruz. 76 00:06:55,080 --> 00:06:58,667 Ama hiç zaman kalmadı Namek Gezegeni patlamadan önce. 77 00:06:58,751 --> 00:07:00,336 Eğer kavgaları böyle devam ederse 78 00:07:00,419 --> 00:07:02,379 doğrudan Freeza'nın eline geçecek. 79 00:07:02,463 --> 00:07:04,882 Tam olarak nasıl demek istiyorsun? 80 00:07:04,965 --> 00:07:08,385 Namek Gezegeni yok edildiğinde Goku ölecek. 81 00:07:08,469 --> 00:07:13,682 Ancak Freeza hayatta kalacak. Her ortamda yaşayabilir. 82 00:07:13,766 --> 00:07:17,937 Kaio-sama, Goku'yu kurtarmanın bir yolu yok mu? 83 00:07:18,020 --> 00:07:20,481 Bu Goku'nun kendisi için seçtiği yol. 84 00:07:20,564 --> 00:07:22,650 Hayır... 85 00:07:24,360 --> 00:07:27,029 --Yamucha! --Gokul! 86 00:07:31,700 --> 00:07:33,619 S-Oğlum... 87 00:07:42,795 --> 00:07:47,383 Bunu nasıl buldun? yapmayacağım aşağılık bir Saiyan tarafından dövülmek! 88 00:07:47,466 --> 00:07:51,887 Sıradan bir Saiyan tarafından değil! 89 00:08:14,034 --> 00:08:16,912 Seni maymun!! 90 00:08:39,101 --> 00:08:41,729 Ne yapıyorsun Bulma-san? 91 00:08:43,397 --> 00:08:47,651 Biraz botanik. öğrendim çocukken bunu nasıl yapacağımı. 92 00:08:47,735 --> 00:08:50,529 Bir yolcunun sağ salim dönmesi için dua etmek, 93 00:08:50,612 --> 00:08:54,074 içine üç yaprak koydun bir daire çizin ve onları yakın. 94 00:08:54,158 --> 00:08:55,868 Diyorlar ki, eğer bütün yapraklar yanarsa, 95 00:08:55,951 --> 00:08:58,662 gezgin evine sağ salim dönecektir. 96 00:08:58,746 --> 00:09:02,291 Ayrıca Goku'nun kaderini tahmin ediyorsun, değil mi? 97 00:09:15,262 --> 00:09:17,473 Bak, yanıyorlar! 98 00:09:17,556 --> 00:09:19,475 Eminim hepsi yanacaktır. 99 00:09:19,558 --> 00:09:22,269 Goku-san eve gelecek, değil mi? 100 00:09:22,352 --> 00:09:26,231 Evet! Bu tür Falcılık her zaman doğrudur! 101 00:09:31,653 --> 00:09:33,781 Falcılık bir sürü saçmalıktır! 102 00:09:33,864 --> 00:09:36,950 Babam kesinlikle eve geliyor! 103 00:09:38,911 --> 00:09:39,953 Evet haklısın! 104 00:09:40,037 --> 00:09:44,374 Babam Freeza'yı yenecek ve mutlaka eve gel! 105 00:10:46,103 --> 00:10:49,273 Buna ne dersin, seni maymun piç? 106 00:10:51,108 --> 00:10:52,484 Sahip olduğun tek şey bu mu? 107 00:10:52,568 --> 00:10:54,361 Ne? 108 00:10:54,444 --> 00:10:56,280 Sana sahip olduğun tek şey bu mu diye sordum. 109 00:10:56,363 --> 00:10:59,825 H-Ne kadar küstah! 110 00:12:51,395 --> 00:12:54,398 Seni maymun piç! 111 00:13:00,279 --> 00:13:03,073 Sen sadece aşağılık bir Saiyan'sın! 112 00:13:31,935 --> 00:13:34,521 Lanet olsun... 113 00:13:35,564 --> 00:13:41,653 Sana bunun on katını geri ödeyeceğim... hayır, yüz kat! 114 00:14:20,025 --> 00:14:23,403 --Ben arıyorum. --N-ne? 115 00:14:32,996 --> 00:14:36,541 Ne demek istiyorsun, öyle mi diyorsun? 116 00:14:36,625 --> 00:14:39,753 Kullandığınız tepki yüzde 100 gücünüz 117 00:14:39,836 --> 00:14:42,339 zirveyi geçtin mi, ve Ki'niz hızla düşüyor. 118 00:14:42,422 --> 00:14:46,093 olmadığını düşünmeye başlıyorum seninle daha fazla kavga etmenin bir anlamı yok. 119 00:14:46,176 --> 00:14:50,972 Memnun oldum. Gururunuz zaten yerle bir olmuş durumda. 120 00:14:51,056 --> 00:14:53,767 Sonuçta birisi gösterdi seni kim geçti... 121 00:14:53,850 --> 00:14:57,270 Kimsenin düşünmediği bir şey dünyada bunu yapabilirdim. 122 00:14:57,354 --> 00:14:59,981 Dahası, o olduğu ortaya çıktı... 123 00:15:00,065 --> 00:15:02,067 ...bir "aşağı seviyedeki Saiyan". 124 00:15:02,150 --> 00:15:05,529 Artık bu kadar korktuğuna göre, Seni yenmenin bir anlamı yok. 125 00:15:05,612 --> 00:15:09,866 Birlikte yaşamaya devam etmelisin Bu şok, sessizce, karanlıkta. 126 00:15:09,950 --> 00:15:11,785 Ben Dünya'daki evime gidiyorum. 127 00:15:11,868 --> 00:15:14,871 Eğer şimdi ayrılırsam, gitmeliyim hala zar zor zamanında yetişebiliyoruz. 128 00:15:21,086 --> 00:15:24,589 Freeza, bir daha sorun yaratma. 129 00:15:24,673 --> 00:15:27,300 Bir daha yüzünü görmek istemiyorum. 130 00:15:29,010 --> 00:15:31,221 Sakın dalga geçme... 131 00:15:31,304 --> 00:15:33,849 Benimle dalga geçme! 132 00:15:37,602 --> 00:15:40,230 Ben-ben değilim... 133 00:15:40,313 --> 00:15:42,315 Ben... 134 00:15:43,316 --> 00:15:47,154 ...dövüldü!! 135 00:16:01,126 --> 00:16:04,504 Sen tam bir aptalsın! 136 00:16:04,588 --> 00:16:08,133 Sana son bir şans verdim! 137 00:16:15,599 --> 00:16:20,937 Freeza!! 138 00:16:36,328 --> 00:16:38,663 Bu gittiğiniz her yerde sizi takip edecek! 139 00:16:38,747 --> 00:16:42,083 Ve aynı zamanda her şeyi kesecek! 140 00:17:04,231 --> 00:17:06,107 Hıh! Stratejinizi anlıyorum! 141 00:17:06,191 --> 00:17:08,568 Bana doğru geleceksin, son saniyede dönüp, 142 00:17:08,652 --> 00:17:10,070 bana vurmasını sağlamak için değil mi? 143 00:17:10,153 --> 00:17:14,783 Düşeceğimi mi sanıyorsun böyle iki bitlik bir taktik için mi? 144 00:17:19,579 --> 00:17:21,248 Hadi! 145 00:17:31,716 --> 00:17:33,510 Yakaladım! 146 00:17:34,761 --> 00:17:36,805 Buraya, Freezal! 147 00:17:46,481 --> 00:17:49,025 Hmph, bir ardıl görüntü, ha? 148 00:17:49,109 --> 00:17:53,071 Çok eski püskü değil, maymun. 149 00:17:53,154 --> 00:17:57,450 Tabii ki, kesinlikle sahibim artık seninle dövüşme arzusu yok. 150 00:17:57,534 --> 00:18:01,246 Eğer umutlarını bağlıyorsan hayır böyle bir birinci sınıf hamlede. 151 00:18:02,330 --> 00:18:04,749 Bunu gerçekten çözmek istiyorsan, 152 00:18:04,833 --> 00:18:08,545 gücünüzü yeniden toplayın, ve becerilerinizi biraz daha geliştirin. 153 00:18:09,671 --> 00:18:13,758 Ormanlar ligi hamlesi, değil mi? 154 00:18:40,035 --> 00:18:45,498 Gokul! Zaman yok! Namek Gezegeni patlayacak! 155 00:18:54,591 --> 00:18:59,846 Baba!! 156 00:19:07,228 --> 00:19:11,858 M-Benim tekniğim profesyonel bir hareket, değil mi? 157 00:19:19,824 --> 00:19:22,577 Peki ya ikisine ne dersiniz? 158 00:19:22,661 --> 00:19:24,788 Sadece anlamıyorsun. 159 00:19:36,216 --> 00:19:41,304 Maymun, bunlar seni takip edecek nereye gidersen git! 160 00:19:43,556 --> 00:19:47,560 Kaçabileceğini düşünüyorsun onlardan mı? Parçalara ayrılacaksın! 161 00:19:54,234 --> 00:19:56,945 Freeza, asla öğrenemezsin! 162 00:19:58,405 --> 00:20:01,991 Hıh! Aynı model, değil mi? Hiç tarzın yok! 163 00:20:09,541 --> 00:20:13,128 Kahretsin! Bu çocukça numaraya kanmayacağım! 164 00:20:13,211 --> 00:20:15,296 Neredesin seni maymun piç? 165 00:20:32,647 --> 00:20:35,108 Sen bana rakip değilsin! 166 00:20:53,626 --> 00:20:57,088 Hiçbir maymun piçi beni ortaya çıkarmayacağım! 167 00:20:57,172 --> 00:20:59,382 Kalkma! Yerde kal! 168 00:21:03,011 --> 00:21:06,806 Ben-bu olamaz...! 169 00:21:11,978 --> 00:21:14,522 K-Kaio-sama, sorun nedir? 170 00:21:14,606 --> 00:21:17,776 Bize Goku'nun kaybettiğini söyleme! 171 00:21:17,859 --> 00:21:19,944 F-Freeza... 172 00:21:20,028 --> 00:21:22,280 ...yarıya böldüm... 173 00:21:25,575 --> 00:21:28,912 Oyunun sonu yaklaşıyor. 174 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Yaburekabure omoikiri 175 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Tobu ve da mugen no sora e 176 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jetto kiryuu ve nokkari 177 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 doko demosu iku yo sokkou 178 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Mukoumizu tte saikou 179 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 180 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Ben mo aynıru sen na aoi chikyuu 181 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 kakegaenai kono hoshi yuzurenai Kara 182 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Hajiketobase kamehameha 183 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Yabame no kono jidai 184 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 sekai wo mamoru uysal umareta Kara 185 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Yaburekabure omoikiri 186 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 yaru ve da furupawaa 187 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 kibou ga cevheri no buki dakara 188 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 mirai şinjit 189 00:22:34,561 --> 00:22:36,646 Merhaba! Ben Goku'yum! 190 00:22:36,729 --> 00:22:39,816 Bunu sen getirmiş olabilirsin kendin, ama ne sefil bir son. 191 00:22:39,899 --> 00:22:43,486 Kahretsin! Kahretsin! 192 00:22:43,570 --> 00:22:49,450 Onlarla aynı kaderi paylaşacaksınız Yok ettiğin gezegen Freeza! 193 00:22:49,534 --> 00:22:51,244 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 194 00:22:51,327 --> 00:22:55,874 "Son Goku'nun Son Saldırısı... Namek Gezegeni Uzaya Geçiyor. " 195 00:22:55,957 --> 00:22:59,127 Lütfen... bana yardım edin...